システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| feedback-cancel (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| feedback-close (トーク) (翻訳) | 完了 |
| feedback-error1 (トーク) (翻訳) | エラー: 認識できない結果を API が返しました |
| feedback-error2 (トーク) (翻訳) | エラー: 編集に失敗しました |
| feedback-error3 (トーク) (翻訳) | エラー: API からの応答がありません |
| feedback-message (トーク) (翻訳) | メッセージ: |
| feedback-subject (トーク) (翻訳) | 件名: |
| feedback-submit (トーク) (翻訳) | フィードバックを送信 |
| feedback-thanks (トーク) (翻訳) | ありがとうございます。フィードバックを「[$2 $1]」のページに投稿しました。 |
| feedlinks (トーク) (翻訳) | フィード: |
| fewestrevisions (トーク) (翻訳) | 編集履歴の少ないページ |
| fewestrevisions-summary (トーク) (翻訳) | |
| file-anchor-link (トーク) (翻訳) | ファイル |
| file-deleted-duplicate (トーク) (翻訳) | このファイル ([[:$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。 再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。 |
| file-deleted-duplicate-notitle (トーク) (翻訳) | このファイルと同一のファイルが、以前に削除されページ名が秘匿されました。 再度アップロードをする前に、秘匿されたファイルのデータを閲覧する権限を持った利用者に連絡して、状況を精査してもらってください。 |
| file-exists-duplicate (トーク) (翻訳) | このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}と重複しています: |
| file-exists-sharedrepo (トーク) (翻訳) | 選ばれたファイル名は既に共有リポジトリ上で使用されています。 別の名前を選んでください。 |
| file-info (トーク) (翻訳) | ファイルサイズ: $1、MIMEタイプ: $2 |
| file-info-gif-frames (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|フレーム}} |
| file-info-gif-looped (トーク) (翻訳) | ループします |
| file-info-png-frames (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|フレーム}} |
| file-info-png-looped (トーク) (翻訳) | 繰り返し |
| file-info-png-repeat (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|回再生しました}} |
| file-info-size (トーク) (翻訳) | $1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIME タイプ: $4 |
| file-info-size-pages (トーク) (翻訳) | $1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIMEタイプ: $4、$5 {{PLURAL:$5|ページ}} |
| file-no-thumb-animation (トーク) (翻訳) | <strong>注意: 技術的な制限により、このファイルのサムネイルはアニメーションされません。</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (トーク) (翻訳) | <strong>注意: 技術的な制限により、この画像のような高解像度の GIF 画像の、サムネイルはアニメーションされません。</strong> |
| file-nohires (トーク) (翻訳) | 高解像度版はありません。 |
| file-thumbnail-no (トーク) (翻訳) | ファイル名が <strong>$1</strong> で始まっています。 他の画像から縮小されたもの <em>(サムネイル)</em> のようです。 より高精細な画像をお持ちの場合はそれをアップロードしてください。お持ちではない場合はファイル名を変更してください。 |
| file-too-large (トーク) (翻訳) | 送信されたファイルは大きすぎます。 |
| filecopyerror (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」を「$2」に複製できませんでした。 |
| filedelete (トーク) (翻訳) | $1の削除 |
| filedelete-archive-read-only (トーク) (翻訳) | 保存版ディレクトリ「$1」は、ウェブサーバーから書き込み不可になっています。 |
| filedelete-comment (トーク) (翻訳) | 理由: |
| filedelete-current-unregistered (トーク) (翻訳) | 指定されたファイル「$1」はデータベース内にありません。 |
| filedelete-edit-reasonlist (トーク) (翻訳) | 削除理由を編集 |
| filedelete-intro (トーク) (翻訳) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>をすべての履歴とともに削除しようとしています。 |
| filedelete-intro-old (トーク) (翻訳) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。 |
| filedelete-legend (トーク) (翻訳) | ファイルの削除 |
| filedelete-maintenance (トーク) (翻訳) | メンテナンス中のため、ファイルの削除と復元は一時的に無効化されています。 |
| filedelete-maintenance-title (トーク) (翻訳) | ファイルを削除できません |
| filedelete-missing (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」は存在しないため、削除できません。 |
| filedelete-nofile (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>は存在しません。 |
| filedelete-nofile-old (トーク) (翻訳) | 指定された属性を持つ<strong>$1</strong>の古い版は存在しません。 |
| filedelete-old-unregistered (トーク) (翻訳) | 指定されたファイルの版「$1」はデータベース内にありません。 |
| filedelete-otherreason (トーク) (翻訳) | 他の、または追加の理由: |
| filedelete-reason-dropdown (トーク) (翻訳) | *よくある削除理由 ** 著作権侵害 ** 重複ファイル |
| filedelete-reason-otherlist (トーク) (翻訳) | その他の理由 |
| filedelete-submit (トーク) (翻訳) | 削除 |
| filedelete-success (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong> を削除しました。 |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
